Anlass für das vorliegende Konzertprogramm war das Stück "Fernruf J12", das Valentin Marti im Auftrag von æquatuor komponierte. Er verwendet als Textvorlage eine "Liste der Musik-Bolschewisten", die das Amt für Kunstpflege 1935 von Berlin aus an die Gau- und Kreisobmänner "zum internen Gebrauche" verschickte. Berühmte Musiker und Musikschriftsteller wie "Bekker, Paul, Deutschhetzer, Jude; Berg, Alban, atonaler Komponist", aber auch Feuermann und Flesch, Serkin, Szell und Scherchen, Stuckenschmidt und Anton Webern erscheinen hier.

Darum herum komponiert æquatuor nun ein ganzes Konzertprogramm mit Musik, die im "dritten Reich" als "entartet" gebrandmarkt wurde. Ein Programm der speziellen Art, das auch heute noch betroffen macht.

Das Konzert wurde von Radio DRS 2 aufgenommen. Das Werk von Valentin Marti ist in der Reihe "Musique Suisse" sowohl auf der Portrait-CD von Valentin Marti enthalten (CT...) als auch auf derjenigen des Ensembles æquatuor (CT...)